Розмовна практика німецької
Нарешті говорити німецькою.
По-справжньому.
Інші застосунки вчать слів. Fox Spark змушує сказати речення — з потрібним дієсловом, прийменником і акцентом, яким говорять у Німеччині, Австрії чи Швейцарії.
Стіна — не der, die, das.
Після п’яти років курсів, репетиторів, онлайн-уроків і купи застосунків я знав багато слів. Усе одно не міг зібрати речення з 12 слів без 10 помилок. Бісить. Прикро.
Найбільша складність німецької — не артиклі. Не довгі слова. Навіть не словник. Це вміти взяти слово з потрібним дієсловом і прийменником — у реченні, яке ти справді скажеш.
01 · Головна фіча
Говоріння. Те, що інші застосунки пропускають.
Ти обираєш тему на своєму рівні й отримуєш мапу з десяти слів. Спочатку бачиш кожне слово в живих реченнях — і коли слово повторюється, артикль теж починає липнути. Потім застосунок просить сказати це речення німецькою. Дивиться, як ти його збираєш, виправляє, йде далі. Тренуєш це слово з найчастішими дієсловами й іменниками теми — одразу граматика, саме слово, зв’язка іменник–дієслово–прийменник і повтор, доки не почнеш просто говорити.
У лікаря · B1 · слово 1 з 10
der Termin
запис / прийом
Скажи це німецькою
Мені треба скасувати запис.
Натисни зв’язку з цим словом
Цикл говоріння
-
10 слів. Одна тема. Твій рівень.
Обери категорію на A1, A2, B1 або B2. Fox Spark дає мапу з десяти слів — не випадкову колоду.
-
Спочатку побач слово в живих реченнях.
Кожне слово з’являється в реченнях, які ти справді скажеш. Почуєш знову — і артикль теж почне липнути.
-
Скажи це речення німецькою.
Застосунок просить говорити. Дивиться, як ти збираєш речення, виправляє, йде до наступного.
-
Закріпи дієслово і прийменник.
Те саме слово, зв’язки, якими люди справді користуються: іменник, дієслово, прийменник — доки не почнеш просто говорити.
B1 · У лікаря · 10 слів. Натисни одне.
02 · Готові рівні
Довірся мапі. Не шукай підручники.
На кожному рівні вже є готові категорії — не треба шукати підручник чи друкувати свої картки. Обираєш A1, A2, B1 або B2, і ця мапа вчить словам і реченням рівня. Шлях B2 може провести тим, що тобі справді треба, по порядку, поки мова на цьому рівні не перестане бути вгадайкою.
A1: перші живі речення, які ти справді можеш сказати.
Натисни рівень.
03 · Німецька для роботи
Говори на роботі, не чекаючи B2.
Є професійні мапи для IT, гастрономії, медицини й фінансів, теж за рівнями. Спеціальні слова стоять у реченнях, які колеги справді кажуть — тікети й стендапи, кухня, відділення, офіс. Граматику й збір речення тренуєш, поки вчишся говорити на роботі. Не треба чекати B2, щоб заговорити з людьми на роботі.
Натисни професію, щоб побачити практику.
04 · Зі своєї сторінки
Сфотографуй книжку. Промов складні слова.
Сфотографуй книжку, лист або сторінку. Fox Spark витягує складні слова на обраному рівні, пише речення в тому ж контексті, і ти тренуєш їх вголос, поки вони не стануть твоїми — не випадковий список, а те, що лежить перед тобою.
der Baum
дерево
Так, це воно.
Сфотографуй.
Вивчи артикль.
Побачив щось на вулиці? Сфотографуй. Сканер упізнає предмет, і ти тренуєш der, die або das на самому слові — натисни артикль на картці.
- 1Сфотографуй будь-який предмет
- 2ШІ одразу знаходить німецьке слово
- 3Тренуйся картками з інтервалами
05 · Ранковий подкаст
Говоріння, поки одягаєшся.
Та сама розмовна практика може йти як подкаст. Вранці, поки збираєшся на роботу, запускаєш категорію: воно читає речення твоєю мовою, потім дає паузу зібрати його німецькою. Руки зайняті, рот працює.
06 · Новини щодня
П’ять хвилин новин — після того як побачив слова.
Щодня короткий подкаст новин. Спочатку дивишся слова, які почуєш, готуєшся, потім слухаєш близько п’яти хвилин — аудіювання, а не раптовий потік швидкої німецької.
07 · Акцент
Німецька з підручника — не міська німецька.
У говорінні бачиш австрійський або швейцарський варіант слів, подкасти вимовляють ці акценти. Спочатку звикаєш чути, потім починаєш говорити. Цей розрив — німецька книжки проти вулиці — одна з головних причин, чому люди застигають після років курсів. Застосунок якраз про це.
Чуєш і кажеш
das Brötchen
Guten Tag.
Питання, які люди справді ставлять
Чому після років курсів я досі не говорю німецькою?
Знати слова — не означає говорити. Важко взяти слово з потрібним дієсловом і прийменником у реченні, яке ти справді скажеш. Fox Spark змушує збирати ці речення вголос і потім виправляє.
Як працює розмовна практика Fox Spark?
Ти йдеш мапою з 10 слів на одну тему на своєму рівні. Бачиш кожне слово в живих реченнях, потім застосунок просить сказати це речення німецькою. Слухає, виправляє, йде далі. Те саме слово тренуєш з найчастішими дієсловами й іменниками теми.
Fox Spark лише про der, die і das?
Ні. Артиклі липнуть, бо той самий іменник знову з’являється в реченнях. Головна робота — говоріння: сказати речення з потрібним дієсловом і прийменником.
Застосунок слухає і виправляє, що я кажу?
Так. Після живих речень він просить сказати це речення німецькою. Дивиться, як ти його збираєш, і виправляє.
Які рівні німецької покриває Fox Spark?
A1, A2, B1 і B2. На кожному рівні вже є готові категорії. Робочі мапи теж поділені за рівнями.
Можна вчити німецьку для роботи до B2?
Так. Є мапи за рівнями для IT, гастрономії, медицини й фінансів. Спеціальні слова — всередині речень, які колеги справді кажуть, плюс граматика й збір речення. Не треба чекати B2, щоб говорити на роботі.
Можна вивчити der, die, das з фото предмета?
Так. Сфотографуй щось у житті. Сканер впізнає німецьке слово, і ти тренуєш артикль на картці.
Можна вчити слова зі своєї книги чи листа?
Сфотографуй книгу, лист або сторінку. Fox Spark витягує складні слова на обраному рівні, будує речення в цьому контексті й дає практикувати їх вголос.
Є розмовний подкаст на ранок?
Так. Той самий цикл говоріння може йти як подкаст. Спочатку речення твоєю мовою, потім пауза, щоб зробити його німецькою.
Є щоденний подкаст новин німецькою?
Так. Спочатку слова, потім близько п’яти хвилин слухання. Не раптовий потік швидкої німецької.
Чи вчить Fox Spark австрійську й швейцарську німецьку?
Так. У говорінні бачиш австрійський або швейцарський варіант слів, подкасти вимовляють ці акценти. Німецька з підручника — не те, що кажуть у місті, і застосунок зроблений під цей розрив.
Fox Spark безкоштовно завантажити?
Так. Fox Spark безкоштовно завантажується в App Store і Google Play.
Досить збирати слова. Почни казати речення.
Завантаж Fox Spark і тренуй німецьку так, як вона тобі потрібна: вголос, у контексті, з акцентом довкола тебе.